View 21PT153258_1811247.PDF datasheet online --- IC-ON-LINE

Datasheet File OCR Text:

www..net
r?sultat. commentaire. r?sultat. commentaire. utilisez les 2 piles de type lr03 fournies et veillez ? bien respecter les polarit?s. les t?l?viseurs ? petite taille d?cran sont ?quip?s d?ne antenne d?nt?rieur. dans certaines conditions, la r?ception peut ?tre difficile. vous pouvez l?m?liorer en faisant tourner et en variant l?ngle d?ntenne. si la r?ception reste m?diocre, il faut utiliser une antenne ext?rieure. 1 2 3 4 branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240 v / 50 hz). pour allumer le t?l?viseur, appuyez sur la touche marche-arr?t. si le t?l?viseur reste en veille : appuyez sur les touches p de la t?l?commande. action : le menu installation s'affiche ? l'?cran. disponible uniquement sur certaines versions. a p p u y ez plusieurs fois pour obtenir : w e s t . e u r ( p al bg, secam bg) ou e a s t . e u r ( p al dk, secam dk). l?ndication searching (recherche) appara?t, la barre de recherche d?file. d?s qu'un programme est trouv?, le num?ro clignote. entrez le num?ro de programme souhait?. a ttention: il n?st pas possible d?tiliser le num?ro de programme 0. l'indication s to r e d (m?moris?) appara?t, le programme est m?moris?. recommencez les ?tapes 4 ? 6 pour chaque programme ? m?moriser. pour quitter le menu installation appuyez deux fois sur . choisissez le syst?me. recherchez les cha?nes. choisissez le n?de programme. recherche des cha?nes : m?morisation manuelle fran?ais installation le menu manual store (m?morisation manuelle) appara?t. action : 2
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 appuyez simultan?ment sur les deux touches nq pour appeler le menu installation . av ec la touche , s?lectionnez le menu a utostore (m?morisation automatique). u niquement sur certaines versions : s?lectionnez le syst?me ( west . eur ou east . eur ) (touche ). a ppuy e z sur pour lancer la m?morisation automatique de tous les programmes disponibles. l'indication searching (recherche) appara?t. la recherche prend quelques minutes. lorsque la recherche est termin?e, le menu installation r?appara?t. les programmes trouv?s ont ?t? rang?s ? partir du num?ro 69, 68, 67, ?tc. v ous dev e z maintenant renum?roter ces programmes selon vos pr?f?rences. autre m?thode : m?morisation automatique p our renum?roter un pr o gramme : s?lectionnez avec la touche le menu manual store (m?morisation manuelle). s?lectionnez avec les touches p (ou / ) le programme ? renum?roter. appuyez sur les deux touches nq , le num?ro clignote. entrez le num?ro de programme souhait? (touches p ou / ). appuyez sur les deux touches nq pour m?moriser le nouveau num?ro. l'indication stored (m?moris?) appara?t, le nouveau num?ro du programme est m?moris?. recommencez l?p?ration autant de fois qu?l y a de programmes ? num?roter. pour quitter le menu installation appuyez deux fois sur . 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 appuyez sur : vous obtenez : utilisation de la t?l?commande veille s?lection des programmes touches num?riques volume coupure son menu r?glage du menu pr?f?rences personnelles m?morisation des r?glages i n fo d?cran mode son le t?l?viseur s?teint, le voyant reste allum? en rouge. pour remettre le t?l?viseur en marche, appuyez sur p . le num?ro saffiche ? l?cran, le programme inf?rieur ( - ) ou sup?rieur ( + ) est s?lectionn?. le num?ro s?ffiche, le programme est s?lectionn?. pour un programme ? 2 chiffres, il faut ajouter le deuxi?me chiffre avant que le trait ne disparaisse. le volume sonore est modifi?. supprime ou r?tablit le son. en appuyant plusieurs fois vous acc?dez aux r?glages: a (volume), 0 (lumi?re), 1 (contraste), (d?finition), 2 (couleur) et ) (minuterie). modifie le menu s?lectionn?. pour la fonction minuterie ( ) ), v o u s d e v ez ajuster la dur?e au bout de laquelle le t?l?viseur passera a u t o m a t i q u e m e n t en veille (de 0 ? 24 heures). si vous mettez le t?l?viseur en veille, il s?llumera automatiquement lorsque la dur?e sera ?coul?e. d ?a b o r d affichez un menu : a , 0 , 1 , , ou 2 , puis appuyez sur les deux touches n q . l?ndication s to r e d (m?moris?) appara?t. lensemble des r?glages du menu est m?moris?, sauf la minuterie. les r?glages m?moris?s sont rappel?s. pour afficher ou effacer le num?ro de programme et le temps restant de la minuterie. fonction non disponible
certaines pages contiennent des sous-pages qui se succ?dent automatiquement. appuyez sur @ pour arr?ter / reprendre l?lternance. touches du t?l?viseur conseils installation : pour pr?venir toute situation dangereuse et tout d?faut de fonctionnement, ne rien poser sur le t?l?viseur et laisser un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil. mauvaise ou absence d?mage : la proximit? de montagnes ou de hauts immeubles peut ?tre la cause d?mages d?doubl?es, d?chos ou d?mbres. dans ce cas, modifiez l?rientation de l?ntenne. avez vous correctement connect? l?ntenne ? veille : pour ?conomiser de l?nergie et pr?server une qualit? optimale de l?mage (gr?ce ? la d?magn?tisation du tube), il est conseill? d?teindre le t?l?viseur a v ec la touche marche-arr?t situ?e ? l ?a v ant du t?l?viseur. directives pour le recyclage : les piles livr?es avec l'appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un soucis de pr?server l'environnement. veillez ? ne pas jeter vos piles usag?es mais ? utiliser les moyens de recyclage mis ? votre disposition (consultez votre revendeur). votre t?l?viseur utilise des mat?riaux r?utilisables ou qui peuvent ?tre recycl?s. pour minimiser les d?chets dans l?nvironnement, des entreprises sp?cialis?es r?cup?rent les appareils usag?s pour les d?monter et concentrer les mati?res r?utilisables. en cas de panne, n?ssayez jamais de r?parer vous m?me le t?l?viseur, mais consultez le service apr?s vente. t?l?texte disponible uniquement sur certaines versions. appuyez sur : fonction : appel t?l?texte s?lection d?ne page arr?t de l?lternance des sous-pages agrandissement d?ne page informations cach?es pour appeler ou quitter le t?l?texte. un sommaire appara?t avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez acc?der. si la cha?ne ne diffuse pas le t?l?texte, l?cran reste noir. pour composer le num?ro de page d?sir? (toujours 3 chiffres). le num?ro s?ffiche en haut ? gauche, le compteur tourne puis la page est affich?e. si le compteur continue de tourner ou si lindication p ? . . appara?t, la page n?st pas disponible. pour s?lectionner la page inf?rieure ou sup?rieure. appuyez plusieurs fois pour visualiser la partie sup?rieure , la partie inf?rieure, puis revenir ? la taille normale. pour faire appara?tre ou dispara?tre les informations cach?es (jeux, etc.). 4 le t?l?viseur poss?de 3 ou 4 touches (selon les mod?les, elles peuvent se situer sous un v o l e t ) . versions 3 touches: une touche menu et les touches - et + pour s?lectionner les programmes ou r?gler les menus. versions 4 touches: 2 touches volume - et + et 2 touches program - et + . utilisez la prise p?rit?l?vision situ?e ? l?rri?re. pour reproduire l?mage des appareils connect?s, appuyez sur la touche ( av appara?t ? l?cran). pour le raccordement d?n magn?toscope, consultez sa notice. raccordements d?utres appareils casque : disponible uniquement sur certaines versions. la prise casque se trouve en face avant du t?l?viseur (selon les mod?les, elle peut se situer sous un volet). lorsque le casque est connect? le son du t?l?viseur est automatiquement coup?. utilisez les touches a de la t?l?commande pour r?gler le volume.
1 2 3 4 5 result. comments. i nsert the two lr03 type batteries (supplied) making sur e that they are the right way round. small-screen tv sets are supplied with an indoor antenna, which under certain reception conditions may not be acceptable. you may be able to improve reception by rotating the antenna or if reception remains poor the use of an external antenna. p lug your television into the mains supply (220-240 v / 50 hz). t o switch on the tv set, press the on/off button. if the tv set remains in standby mode : press the p keys on the r emote control. action : the installation menu is displayed on the screen. o ption only available on certain versions. pr ess key until required system appears : west . eur (pal bg, secam bg) or east . eur (pal dk, secam dk). searching appears, the search bar shows progress. when a programme is found, the number flashes. e nter the programme number you want. n ote: pr ogramme number 0 cannot be used. stored appears, the programme is stored. r epeat steps 4 to 6 to store each programme. t o leave the installation menu press twice. s ystem selection. channel search. choose the pr ogramme n o. channel search : manual stor e english installation the manual store menu appears. action : result. comments.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 pr ess the two nq keys at the same time to select the installation menu. u sing the key, select the a utostore menu. pr ess the key to select the system west . eur or east . eur . this option is only available on certain v ersions. pr ess the key to run autostore for all available programmes searching appears. searching lasts several minutes. when the search is finished, the installation menu reappears. the programmes found are arranged b y number 69, 68, 67, ?tc. y ou may now renumber these programmes as you wish. sound mode f unction not available. 6 another method :autostor e t o renumber a pr o gramme: s elect the manual store menu using the key . s elect the program to be renumbered using the p keys (or / ). pr ess the two nq keys, the number flashes. e nter the programme number you want ( p or / keys). pr ess the two nq keys to store the programme under the new number . stored appears, the programme is stored. r epeat the operation for each programme to be numbered. press : result : using the remote control standb y pr o gramme selection numbered k e ys v olume mute men u menu adjustment p ersonal preferences storing of adjustments screen inf o the tv set switches off, the light is red. t o turn on the tv set, press the p keys. the number is displayed on the screen, the previous ( - ) or next ( + ) programme is selected. the number is displayed, the programme is selected. for a 2-digit number, the second digit must be added before the line disappears. v olume is changed. s witches sound on or off . b y pressing the menu button several times the following items can be adjusted : a (volume), 0 (brightness), 1 (contrast), (definition), 2 (colour) and ) (timer). this modifies the menu item selected. using the timer ) function, you can adjust the time after which the tv set will automatically switch into standby mode (up to 24 hours). if you put the tv set into standby mode, it will turn itself on automatically when the time has elapsed. f irstly, display a menu : a , 0 , 1 , , or 2 , then press the two nq keys. stored appears. all menu adjustments are stored, except for the timer . r ecall your stored adjustments. t o turn on or off the display of the programme number and remaining time on the timer . t o leave the installation menu press the key twice.
7 certain pages contain sub-pages which follow on automatically . pr ess the @ key to stop / resume the sequence. the tv set has 3 or 4 keys (on some models these are located behind a flap). versions with 3 ke y s : a m e n u key and - and + keys to select programs and adjust menus. v ersions with 4 keys: two program - and + keys and two v olume - and + keys. tv set k e ys tips installation: t o avoid any dangerous situations and operating faults, do not place anything on the tv set and leave a space of at least 5 cm around the appliance. p oor picture quality: the pr o ximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoes or shadows. if this is the case, change the orientation of the antenna. h ave you remembered to connect the aerial socket ? standby: t o save energy and preser v e optimum picture quality (by demagnetising the tube), you ar e advised to switch off your tv set using the on/off button at the front of the tv set. recycling directive: t o minimise harm to the environment, the batteries supplied with the appliance do not contain mercury or nickel cadmium. when disposing of batteries, if possible use recycling means available to you (contact your dealer). y our tv set makes use of reusable and recyclable materials. t o minimise harm to the environment, specialist companies will reco v er used tv sets for dismantling and collection of reusable materials. i n the event of a breakdown, under no circumstances attempt to repair the tv set yourself, contact your dealer . t eletext. o ption only available on certain versions. u se the euroconnector socket at the back of the tv set. t o reproduce the picture from connected appliances, press the key ( av appears on the screen). t o connect a video recorder, refer to its manual. connecting other appliances press : function : t eletext request selecting a pa ge stopping the sequence of sub- pa g es enlarging a pa ge hidden information t o turn teletext on or off. a main index appears with the list of items to which you have access. i f the channel does not have teletext, the screen remains black. u se the number keys to select the page you want (always three figures). the number appears in the top left-hand corner, the counter searches then the page is displayed. i f the counter continues searching or if p?.. appears, the page is not available. t o select the previous or next page. pr ess this button several times to view the upper part, the lo w er par t and then return to normal size. t o reveal hidden information (in games, etc.). p r essing the button a second time will again hide the information. headphones: (only on some versions) the headphone socket is on the front of the tv set (depending on version, it may be concealed by a co v er).when the headphones are connected, the sound from the tv set is muted. use the a key on the remote control to adjust the volume.
1 3 4 8 eredm?ny. magyarazat. eredm?ny. magyarazat. haszn?lja a k?t mell?kelt lr03 t?pus? elemet, betartva a polarit?st. a kisk?perny?j? telev?zi?k szobaantenn?val vannak ell?tva. a v?tellel egyes esetekben probl?m?k mer?lhetnek fel. a v?tel az antenna elforgat?s?val vagy megd?nt?s?vel jav?that?. ha a v?tel ekkor sem megfelel?, tet?antenn?t kell haszn?lni. 2 kapcsolja be a csatlakoz?k?belt a h?l?zatba (220-240v/50 hz). kapcsolja be a k?sz?l?ket a be/ki gomb seg?ts?g?vel. ha a k?sz?l?k m?r k?szenl?ti helyzetben van, nyomja meg a t?vkapcsol? p gombj?t. m?velet a k?perny?n megjelenik az installation (ind?t?s) men?. annyiszor nyomja le, am?g meg nem jelenik a: west . eur (pal bg, secam bg) vagy east . eur (pal dk, secam dk). megjelenik a searching (keres?s) felirat, a keres?st jelz?vonal mozg?sban van, ha programot tal?lunk, villog egy sz?m. a kiv?lasztott programhoz v?lasszon sz?mot. megjelenik a stored (t?rolva) felirat, a program be lett helyezve a mem?ri?ba. ism?telje meg a 4 ?s 6 sz?m? l?p?seket azon programok eset?ben, melyeket t?rolni k?v?n. ha ki k?v?n l?pni az installation (ind?t?s) men?b?l, nyomja le k?tszer a gombot. v ?lassza ki a rendszert. keresse ki a programokat. v ?lassza ki a programsz?mot. programkeres?s: k?zi t?rol?s ma gy ar be?ll?t?s megjelenik a manual store (k?zi t?rol?s) men?. m?velet
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ha ?t k?v?nja sz?mozni a programokat: a gombbal jel?lje meg a manual store (k?zi t?rol?s men?t). a p gombokkal jel?lje meg azt a programot, melyet ?t k?v?n sz?mozni. nyomja meg a nq gombokat, a sz?m villogni kezd. adja meg a k?v?nt programsz?mot (a p gombok). a nq gombok seg?ts?g?vel az ?j sz?m be?r?dik a mem?ri?ba. megjelenik a stored (t?rolva) felirat, az ?j programsz?mot a mem?ria t?rolja. a l?p?seket ism?telje meg annyiszor, ah?ny programot ?t akar sz?mozni. a hang be?ll?t?sa nincs ilyen funkci?. 9 nyomja le egyszerre a nq gombokat, h?vja el? az installation (ind?t?s) men?t. a gomb seg?ts?g?vel h?vja le az a utostore (automatikus t?rol?s) men?t. csak egyes modellek eset?ben. v?lassza ki a ( west . eur vagy east . eur ) rendszert ( gomb). a gomb lenyom?s?val elind?tja az ?sszes hozz?f?rhet? program automatikus t?rol?s?t. megjelenik a searching (keres?s) felirat. a keres?s n?h?ny percig tart. ha a keres?s befejez?d?tt, ?jb?l megjelenik az i n s ta l l a tion men?. a megtal?lt programok a 69, 68, ... stb. sorrendben sz?moz?dnak meg. most elkezdheti az egyes programok tetsz?s szerinti ?tsz?moz?s?t. m?s m?dszer: automatikus t?rol?s nyomja le: az eredm?ny: a tavvez?rl? haszn?lata: k?szenl?ti helyzet p r o g r a m v ? l a s z t ? s sz?mozott gombok hanger?ss?g a hang kikapcsol?sa men? be?ll?t?s vagy a men? be?ll?t?sa szem?lyes preferenci?k a be?ll?t?s t?rol?sa inform?ci?k a k?perny?n? a k?perny? s?t?t, a jelz?l?mpa pirosan ?g tov?bb. ha ?jra be akarja kapcsolni a k?sz?l?ket, nyomja le a p gombokat. a program sz?ma megjelenik a k?perny?n, az el?z? programokat a ( - ), a k?vetkez?ket a ( + ) gombbal h?vja le. ha megjelenik a sz?m, a program ki lett v?lasztva. ha a program k?tsz?mjegy?, a m?sodik sz?mot addig ?sse be, miel?tt m?g a vonal elt?nik. a hanger?ss?g megv?ltozott a hang ki- ?s bekapcsol?sa az adott gombok lenyom?s?val megkapjuk a k?vetkez? be?ll?t?sokat: a (hanger?ss?g), 0 (f?nyer?), 1 (kontraszt), (k?p?less?g), 2 (sz?ntel?tetts?g) a ) (automata-kapcsol?). ez a funkci? kiv?lasztott men?t modifik?lja. a ) automata- kapcsol? eset?ben meg kell adni egy adott id?tartamot, melynek letelt?vel a telev?zi? k?szenl?ti helyzetbe kapcsol ?t (0-t?l 24 ?r?ig). ha a telev?zi?t k?szenl?ti helyzetbe helyezi, az mag?t?l bekapcsol, ha eltelik a megadott id?tartam. el?bb h?vja le a men?ket: a , 0 , 1 , v a g y 2 , ut?na nyomja le a k?t n q gombot. megjelenik a s to r e d ( t ?rolva) felirat. mindegyik be?ll?t?s automatikusan a mem?ri?ba ker?l, az automata-kapcsol?t kiv?ve. megjelennek a t?rolt be?ll?t?sok a programsz?m ?s az automata-kapcsol?ban h?tramaradt id? megjelen?t?se vagy t?rl?se. ha ki akar l?pni az installation men?b?l, nyomja le k?tszer a gombot.
10 egyes oldalak aloldalakat is tartalmaznak, s ezek automatikusan jelennek meg. ha meg akarja ?ll?tani vagy tov?bb akar lapozni, nyomja le a @ gombot. a televizi? 3 vagy 4 gombbal rendelkezik (m?h?ny t?puson ez az ajt? m?g?tt tal?hat?). a 3 gombos verzi?: egy men?gomb valamint + ?s - gombok a program ?s a men? kiv?laszt?s?hoz. a 4 gombos verzi?: k?t programgomb ( + ?s - ) valamint k?t hanger?szab?lyoz? gomb ( + ?s - ). a tv-k?sz?l?k nyom?gombjai t an?csok ?zembehelyez?s: a telev?zi?ra ne rakjon semmit, s a k?sz?l?k k?r?l hagyjon minden?tt legal?bb 5 cm szabad teret, s ?gy elker?lhet?k lesznek a vesz?lyes helyzetek valamint a lehets?ges hib?k. ha rossz a k?p vagy ha nincs k?p: kett?s, t?bbsz?r?s vagy ?rny?kos k?pet magas hegyek vagy ?p?letek k?zels?ge okozhatja. ebben az esetben ?ll?tsa be m?sk?pp az antenn?t. hozz?kapcsolta egy?ltal?n az antenn?t a tv - k?sz?l?khez? k?szenl?ti helyzet: ha energi?t akar megtakar?tani vagy a k?perny? min?s?g?t meg?rizni (a kat?dcs? magnetiz?l?d?s?b?l kifoly?lag), aj?nlatos kikapcsolni a telev?zi?t a be/ki gombbal a k?sz?l?k elej?n. jrahasznos?t?si tudnival?k: a k?sz?l?khez adott elemek ?kol?giai okokb?l nem tartalmaznak sem higanyt, sem nikkelt, sem kadmiumot. a kimer?lt elemeket ne dobja ki, hanem haszn?lja ki az ?jrahasznos?t?si elj?r?sokat (forduljon az elad?hoz). tv-k?sz?l?ke ?jrahasznos?that? anyagokb?l k?sz?lt. egyes specializ?lt v?llalatok begy?jtik a r?gi k?sz?l?keket, ?sszegy?jtik a felhaszn?lhat? anyagokat, s ezzel cs?kkenthet? a szem?t mennyis?ge. t eletext. haszn?lja a csatlakoztatott k?sz?l?kek sz?m?ra kijel?lt csatlakoz?kat a telev?zi? h?toldal?n. ha reproduk?lni k?v?nja a csatlakoztatott k?sz?l?kek k?p?t, nyomja le a gombot (k?perny?n megjelenik az av k i j e l z ? s ) . ha videomagn?t akar a tv-k?sz?l?khez kapcsolni, olvassa el a haszn?lati utas?t?st. m?s k?sz?l?kek csatlakoztat?sa nyomja le: funkci? a teletext el?h?v?sa oldalv?laszt?s az aloldalak lapoz?s?nak meg?ll?t?sa az oldal kinagy?t?sa rejtett inform?ci?k a teletext el?h?v?sa vagy kikapcsol?sa. megjelenik a tartalom az egyes leh?vhat? rovatok jegyz?k?vel. a k?v?nt oldasz?m megad?sa (mindig h?rom sz?mjegy?). a k?perny? bal fels? sark?ban megjelenik a sz?m, a sz?ml?l? keres, majd megjelenik a kiv?lasztott oldal. p?.. az el?z? vagy a k?vetkez? oldal kiv?laszt?sa. t ?bbsz?ri gombnyom?ssal ki lehet nagy?tani az oldal fels?, majd als? r?sz?t, majd pedig ?jra megjelenik a norm?lis m?ret. a rejtett inform?ci?k (j?t?kok, stb.) megjelen?t?se vagy t?rl?se. fejhallgat?: a fejhallgat? csatlakoz?ja a tv-k?sz?l?k el?lapj?n tal?lhat? (modellekt?l f?gg?en lehet egy fed?lap alatt, a k?pcs? alatt, felett vagy mellett). a fejhallgat? csatlakoztat?sakor a telev?zi? hangsz?r?i magukt?l kikapcsolnak. a a gombbal ?ll?tsa be a hanger?ss?get.
1 11 1 2 3 4 p installation west . eur (pal bg, secam bg) east . eur (pal dk, secam dk). searching stored 4 6 installation manual store
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 12 nq installation a utostore west . eur east . eur searching installation manual store p nq p nq stored p - + a 0 1 2 ) ) a 0 1 2 nq stored installation
13 @ av p?.. a
1 2 3 4 14 rezultat. komentarz. rezultat. komentarz. w?oyy? do pilota dwie za??czone baterie typu lr03 przestrzegaj?c ich po?oyenie w komorze baterii. telewizory przeno?ne maj? wbudowan? wewn?trzn? anten?. w niekt?rych warunkach odbi?r moye by? utrudniony. moyna go polepszy? obracaj?c i zmieniaj?c k?t nachylenia anteny. je?li odbi?r nadal jest s?aby, pod??czy? anten? zewn?trzn?. pod??czy? przew?d elektryczny do sieci (220-240 v / 50 hz). aby w??czy? telewizor, nacisn?? w??cznik sieciowy. je?li telewizor jest w stanie gotowo?ci: nacisn?? przyciski p na pilocie. czynno??: menu installation (strojenie) wy?wietla si? na ekranie. dost?pny wy??cznie w niekt?rych wersjach. nacisn?? kilkakrotnie aby wy?wietli?: west . eur (pal bg, secam bg) lub east . eur (pal dk, secam dk). napis searching (przeszukiwanie) wy?wietla si?, wska?nik wyszukiwania przesuwa si?. gdy jaki? program jest odnaleziony, numer miga. wprowadzi? y?dany numer programu. uwaga: niemoyliwe jest wprowadzenie numeru programu 0. wy?wietla si? stored (zapami?tane), program zosta? zapami?tany. powt?rzy? czynno?ci od 4 do 6 aby zapami?ta? kaydy kolejny program. aby opu?ci? menu installation (strojenie), nacisn?? 2 razy . wybra? system. wyszuka? i nastawi? programy. wybra? numer programu wyszukiwanie program?w: strojenie r?czne p olski strojenie wy?wietla si? menu manual store (stojenie r?czne). czynno??:
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 rodzaj d?wi?ku funkcja nie aktywna. 15 nacisn?? jednocze?nie dwa przyciski nq aby wy?wietli? menu installation (strojenie). przyciskiem wybra? menu a utostore (strojenie automatyczne). tylko w niekt?rych wersjach: wybra? system ( west . eur lub east . eur ) (przycisk ). nacisn?? aby rozpocz?? automatyczne strojenie wszystkich dost?pnych program?w. wy?wietla si? searching (przeszukiwanie). przeszukiwanie trwa kilka minut. gdy przeszukiwanie jest zako?czone, menu installation powt?rnie si? wy?wietla. odnalezione programy zosta?y uporz?dkowane pocz?wszy od numeru 69, 68, 67, ...itd. naleyy je teraz ponumerowa? wedle uznania. inny spos?b: strojenie automatyczne aby nada? numer programowi: wybra? przyciskiem menu manual store (strojenie r?czne). wybra? przyciskami p program do ponumerowania. nacisn?? na dwa przyciski nq , numer miga. wprowadzi? y?dany numer programu (przyciski p ). nacisn?? na dwa przyciski nq aby zapami?ta? nowy numer. wy?wietla si? stored (zapami?tane), nowy numer programu zosta? zapami?tany. czynno?? powt?rzy? tyle razy ile jest program?w do ponumerowania. nacisn??: rezultat uyycie pilota stan gotowo?ci wyb?r program?w przyciski numeryczne g?o?no?? wy??czanie d?wi?ku menu regulacja menu preferencyjna pami?? zapami?tywanie ustawie? informacje na ekranie telewizor jest wy??czony, lampka kontrolna pali si? na czerwono. aby ponownie w??czy? telewizor, nacisn?? p . numer wy?wietla si? na ekranie, numer programu niyszy ( - ) lub wyyszy ( + ) jest wybrany. wy?wietla si? numer, program jest wybrany. aby wybra? program dwucyfrowy, naleyy doda? drug? cyfr? zanim zniknie my?lnik. poziom g?o?no?ci jest zmieniony. wy??cza lub w??cza d?wi?k. naciskaj?c kilkakrotnie moyna wyregulowa?: a (g?o?no??), 0 (jasno??), 1 (kontrast), (ostro??), 2 (kolor) i ) (wy??cznik czasowy). reguluje wybrane menu. przy funkcji wy??cznika czasowego ( ) ), naleyy okre?li? czas po jakim telewizor automatycznie wy??czy si? (od 0 do 24 godzin). je?li telewizor jest w stanie gotowo?ci, po up?ywie okre?lonego czasu automatycznie w??czy si?. najpierw wy?wietli? menu: a , 0 , 1 , , lub 2 a nast?pnie nacisn?? dwa przyciski nq . wy?wietla si? stored (zapami?tane). zosta?y zapami?tane wszystkie ustawienia poza wy??cznikiem czasowym. zapami?tane ustawienia s? wy?wietlone. aby wy?wietli? lub ukry? numer programu na ekranie i czas pozosta?y do wy??czenia. aby opu?ci? menu installation (strojenie) nacisn?? dwa razy .
16 niekt?re strony posiadaj? podstrony, kt?re s? kolejno automatycznie wy?wietlane. nacisn?? @ aby zatrzyma? / wznowi? zmian? podstron. odbiornik posiada 3 lub 4 przyciski (w niekt?rych modelach s? one usytuowane pod klapk?). wersja z 3 przyciskami: przycisk menu oraz przyciski - i + do zmiany program?w i regulacji parametr?w. wersja z 4 przyciskami: dwa przycisk volume - i + oraz dwa przyciski program - i + . przyciski telewizora rady instalowanie: aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpiecze?stwu lub uszkodzeniu, nic nie stawia? na telewizorze i pozostawi? co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wok?? aparatu. z?y obraz lub jego brak: blisko?? g?r lub wysokich budynk?w moye by? przyczyn? podw?jnego obrazu, echa lub cieni. w takim wypadku zmieni? po?oyenie anteny. czy antena jest prawid?owo pod??czona? stan gotowo?ci: aby oszcz?dzi? energi? i zachowa? optymaln? jako?? obrazu (poprzez odmagnetyzowanie kineskopu), radzimy wy??cza? odbiornik przyciskiem start/stop znajduj?cym si? z przodu obudowy. zalecenia odno?nie odzysku materia??w: baterie dostarczone wraz z telewizorem nie zawieraj? rt?ci ani substancji kadmowo niklowych aby nie szkodzi? ?rodowisku naturalnemu. prosimy nie wyrzuca? zuyytych baterii lecz postara? si? o ich powt?rne wykorzystanie (poinformujcie si? u waszego sprzedawcy). wasz telewizor zawiera materia?y nadaj?ce si? do powt?rnego uyytku. aby zminimalizowa? zanieczyszczanie ?rodowiska naturalnego, wyspecjalizowane firmy gromadz? stare aparaty, demontuj? je i odzyskuj? z nich materia?y wt?rne. w razie awarii, nigdy nie pr?bujcie sami reperowa? telewizora; skontaktujcie si? z serwisem technicznym. telegazeta. dost?pna tylko w niekt?rych wersjach. uyy? gniazda euro znajduj?cego si? z ty?u obudowy. aby odtworzy? obraz z przy??czonych urz?dze?, nacisn?? przycisk ( av wy?wietla si? na ekranie). aby pod??czy? magnetowid, sprawd? jego instrukcj? obs?ugi. pod??czenie innych urz?dze? nacisn??: funkcja: w??czanie telegazety wyb?r strony zatrzymanie zmiany podstron powi?kszanie strony informacje ukryte aby w??czy? lub wy??czy? telegazet?. wy?wietla si? spis tre?ci z list? dost?pnych stron. je?li dany kana? nie emituje telegazety to ekran pozostaje czarny. aby wybra? y?dany numer strony (zawsze 3 cyfry). numer wy?wietla si? w lewym g?rnym rogu, licznik pracuje i pojawia si? y?dana strona. je?li licznik nie zatrzymuje si? lub pojawia si? napis p?.. , strona nie jest dost?pna. aby wybra? stron? poprzedni? lub nast?pn?. nacisn?? kilkakrotnie aby powi?kszy? g?rn?, doln? cz??? strony i powr?ci? do normalnego formatu. aby w??czy? / wy??czy? informacje ukryte (gry, itp.). s?uchawki: (tylko w niekt?rych wersjach) wej?cie do s?uchawek znajduje si? naprzodzie obudowy telewizora ? . gdy s?uchawki s? pod??czone, d?wi?k telewizora jest automatycznie odci?ty. uyy? na pilocie
1 2 3 4 17 vsledek. koment?t . vsledek. koment?t . pouijte 2 dodan? baterie typu lr03, dodrte polaritu. t elevizory s malou obrazovkou jsou vybaveny ant?nou pro interi?r. pt?jem me bt v ur?itch situac?ch obt?n. mete jej zlep?it, budete-li ant?nou ot??et a m?nit jej? sklon. pokud pt?jem zst?v? nevaln, mus?te pou?t venkovn? ant?nu. zapojte nap?jec? ??ru do s?t? (220-240 v/ 50 hz). t elevizor zapnete stisknut?m tla??tka zapnuto-vypnuto. je-li televizor v pohotovostn? poloze, stiskn?te na d?lkov?m ovl?d?n? tla??tka p . akce: na obrazovce se zobraz? menu installation (nastaven?.) stiskn?te tolikr?t, a dostanete: west . eur (pal bg, secam bg) nebo east . eur (pal dk, secam dk). objev? se n?pis searching (vyhled?v?n?), ??ra zobrazuj?c? postup hled?n? je v pohybu. jakmile je nalezen n?jak program, zablik? ??slo. zadejte poadovan?mu programu ??slo. objev? se n?pis stored (uloeno), program je uloen do pam?ti. opakujte body 4 a 6 u kad?ho programu, kter chcete uloit. chcete-li opustit menu installation (nastaven?), stiskn?te dvakr?t . zvolte syst?m. vyhledejte programy . vyberete si ??slo programu. vyhled?n? program: ru?n? lad?n? p nastaven? objev? se menu manual store (ru?n? lad?n?). akce:
nastaven? zvuku 18 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 stla?te sou?asn? ob? tla??tka nq , vyvol?te menu installation (nastaven?). tla??tkem zadejte menu a utostore (automatick? lad?n?). pouze u n?kterch model. zvolte syst?m ( west . eur nebo east . eur ) (tla??tko ). stisknut?m spust?te automatick? lad?n? v?ech dostupnch program. objev? se n?pis searching (vyhled?v?n?). vyhled?v?n? trv? n?kolik minut. kdy je vyhled?v?n? u konce, objev? se znovu menu installation . nalezen? programy jsou setazeny po??naje ??slem 69, 68, ... atd. nyn? mus?te programy podle sv?ho pt?n? pte??slovat. jin? metoda: automatick? lad?n? chcete-li pte??slovat program: vyzna?te si tla??tkem menu manual store (ru?n? lad?n?). zvolte tla??tky p program, kter chcete pte??slovat. stiskn?te ob? tla??tka nq , ??slo blik?. zadejte poadovan? ??slo programu (tla??tka p ). stisknut?m tla??tek nq ulo?te nov? ??slo do pam?ti. objev? se n?pis stored (uloeno), nov? ??slo programu je uloeno do pam?ti. opakujte tolikr?t, kolik program pottebujete o??slovat. stiskn?te: z?sk?te: pou?v?n? d?lkov?ho ovl?d?n? pohotovostn? poloha v olba program ??seln? tla??tka hlasitost vypnut? zvuku menu nastaven? menu osobn? preference uloen? nastaven? do pam?ti informace na obrazovce t elevizor se vypne, kontrolka sv?t? ?erven? d?l. chcete-li televizor op?t zapnout, stiskn?te p . ??slo se zobrazuje na obrazovce, vol?te ptedchoz? ( - ) nebo n?sleduj?c? ( + ) program. objev? se ??slo, program je zvolen. m?-li program dvojm?stn? ??slo, je nutn? zadat druh? ??slo ptedt?m, ne ??rka zmiz?. hlasitost se zm?nila vypne, nebo op?t zapne zvuk. n?kolikan?sobnm stisknut?m se dostanete k nastaven?m: a (hlasitost), 0 (jas), 1 (kontrast), (ostrost), 2 (barevn? sytost) a ) (?asov sp?na?). modifikuje vybran? menu. ve funkci ?asov sp?na? ( ) ) mus?te zadat ?asov ?sek, po jeho uplynut? se televizor automaticky ptepne do pohotovostn? polohy (od 0 do 24 hodin). pokud uvedete televizor do pohotovostn? polohy, s?m se automaticky zapne, a ub?hne dan ?asov ?sek. nejprve nechte zobrazit menu: a , 0 , 1 , ?i 2 , pot? stiskn?te ob? tla??tka nq . objev? se n?pis stored (uloeno). ve?ker? nastaven? v tomto menu jsou uloena do pam?ti, krom? sp?na?e. uloen? nastaven? jsou vyvol?na. zobrazen? nebo vymaz?n? ??sla programu a zbvaj?c? doby ve sp?na?i. chcete-li opustit menu installation (nastaven?), stiskn?te dvakr?t . funkce men? dostupn?.
19 n?kter? str?nky obsahuj? podstr?nky, kter? po sob? automaticky n?sleduj?. chcete-li zastavit nebo pokra?ovat v listov?n?, stiskn?te @ . t elevizor m? 3 nebo 4 tla??tka (na n?kter ch modelech jsou um ? st ?na pod dv?tky). v erze se 3 tla??tky: tla??tko menu , - a + k v b ?ru programu a nastavov?n? menu. v erze se 4 tla??tky: tla??tka volume - a + , tla??tka program - a + . tla??tka televizoru doporu?en? instalace: na televizor nic nepokl?dejte, kolem pt?stroje nechte alespo? 5 cm voln?ho prostoru, vyhnete se tak nebezpe?nm situac?m a pt?padnm poruch?m. patn nebo chyb?j?c? obraz: zdvojen, ?i v?cen?sobn obraz, nebo st?ny mohou bt zapt??in?ny bl?zkost? hor nebo vysokch budov . v takov?m pt?pad? zm??te nastaven? ant?ny . ptipojili jste spr?vn? ant?nu? pohotovostn? poloha: chcete-li ?ettit energii a chr?nit kvalitu obrazu (d?ky odmagnetizov?n? katodov? trubice), doporu?uje se vyp?nat televizor tla??tkem zapnuto-vypnuto na ptedn? stran? televizoru. pokyny pro recyklaci: baterie dodan? s pt?strojem neobsahuj? z ekologickch dvod ani rtu ani niklkadmium. pouit? baterie nevyhazujte, ale vyuijte monosti recyklace (obrate se na dodavatele). v e va?em televizoru je pouito materi?lu, kter me bt znovu pouit nebo recyklov?n. specializovan? podniky odeb?raj? star? pt?stroje a shroma?uj? pouiteln materi?l, ??m se omezuje mnostv? odpadu. t eletext. pouijte konektoru pro pt?davn? zat?zen? na zadn? stran?. chcete-li reprodukovat obraz z ptipojench pt?stroj, stiskn?te tla??tko (na obrazovce se objev? av ). chcete-li ptipojit videorekord?r, pte?t?te si n?vod. ptipojen? jinch pt?stroj stiskn?te: funkce: vyvol?n? teletextu v olba str?nky zastaven? listov?n? podstr?nek. zv?t?en? str?nky . skryt? informace. vyvol?n? nebo opu?t?n? teletextu. objev? se obsah se seznamem rubrik, do kterch m?te pt?stup. zad?n? ??sla poadovan? str?nky (vdy tti ??slice). ??slo se objev? vlevo nahote, po?itadlo hled?, a pak se zobraz? dan? str?nka. p?.. v olba ptedchoz? nebo n?sleduj?c? str?nky . n?kolikerm stisknut?m zobraz?te horn? ??st str?nky, spodn? ??st str?nky, pot? obnov?te norm?ln? rozm?r . zobrazen? nebo vymaz?n? skrytch informac? (hr y , atd.). sluch?tka: konektor pro ptipojen? sluch?tek se nach?z? na ptedn? stran? televizoru . jakmile jsou sluch?tka ptipojena, zvuk televizoru se automaticky vypne.
1 2 3 4 20 vsledok. koment?r . t elev?zory s malou obrazovkou s? vybaven? ant?nou pre interi?r. pr?jem m?e by v ur?itch situ?ci?ch obtiany. m?ete ho zlep?i, ak budete ant?nou ot??a a meni jej sklon. ak pr?jem ost?va nekvalitn, mus?te poui vonkaj?iu ant?nu. zapojte nap?jaciu ?n?ru do siete (220-240 v/ 50 hz). t elev?zor zapnete stla?en?m tla??tka zapnut?-vypnut?. ak je telev?zor v pohotovostnej polohe, stla?te na dia?kovom ovl?dan? tla?idl? p . na obrazovke sa zobraz? menu installation (nastavenie). stla?te to?kokr?t, a dostanete: west . eur (pal bg, secam bg) alebo east . eur (pal dk, secam dk). zadajte poadovan?mu programu ??slo. objav? sa n?pis stored (uloen?), program je uloen do pam?ti. opakujte body 4 a 6 u kad?ho programu, ktor chcete uloi. ak chcete opusti menu installation (nastavenie), stla?te dvakr?t . vyh?adajte programy . vyberte si ??slo programu. vyh?ad?vanie programov: ru?n? ladenie. nastavenie objav? sa menu manual store (ru?n? ladenie). akcia: objav? sa n?pis searching (vyh?ad?vanie), ?iara zobrazuj?ca postup h?adania je v pohybe. akon?hle je n?jden nejak program, zablik? ??slo. vsledok. koment?r . pouite 2 dodan? bat?rie typu lr03, dodrte polaritu. akcia: zvo?te syst?m.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 nastavenie zvuku funkcia nie je dostupn?. 21 stla?te s??asne obe tla?idl? nq , vyvol?te menu installation (nastavenie). tla?idlom zadajte menu a utostore (automatick? ladenie). iba u niektorch modelov. zvo?te syst?m ( west . eur alebo east . eur ) (tla?idlo ). stla?en?m spust?te automatick? ladenie v?etkch dostupnch programov . objav? sa n?pis searching (vyh?ad?vanie). vyh?ad?vanie trv? nieko?ko min?t. ke? je vyh?ad?vanie u konca, objav? sa znovu menu installation . n?jden? programy s? zoraden? po??naj?c ??slom 69,68,67...at?. teraz mus?te programy pod? a svojho elania pre??slova. in? met?da: automatick? ladenie ak chcete pre??slova program: vyzna?te si tla?idlom menu manual store (ru?n? ladenie). zvo?te tla?idlami p program, ktor chcete pre??slova. stla?te obe tla?idl? nq , ??slo blik?. zadajte poadovan? ??slo programu (tla?idl? p ). stla?en?m tla?idiel nq ulo?te nov? ??slo do pam?ti. objav? sa n?pis stored (uloen?), nov? ??slo programu je uloen? do pam?ti. opakujte to?kokr?t, ko?ko programov portebujete o??slova. stla?te: ?skate: pou?vanie dia?kov?ho ovl?dania pohotovostn? poloha v o?ba programov ??seln? tla?idl? hlasitos vypnutie zvuku menu vyladenie menu osobn? preferencie uloenie nastavenia inform?cie na obrazovke t elev?zor sa vypne, kontrolka svieti ?ervene ?alej. ak chcete telev?zor op? zapn?, stla?te p . ??slo sa zobrazuje na obrazovke, vol?te predch?dzaj?ci ( - ) alebo nasleduj?ci ( + ) program. objav? sa ??slo, program je zvolen. ak m? program dvojmiestne ??slo, je nutn? zada druh? ??slo predtm, ne ?iarka zmizne. hlasitos sa zmenila vypne alebo op? zapne zvuk nieko?kon?sobnm stla?en?m sa dostanete k nastaveniam: a (hlasitos), 0 (jas), 1 (kontrast), (ostros), 2 (farebn? stos) a ) (sp?na?). modifikuje vybran? menu. u sp?na?a ( ) ) mus?te zada ?asov ?sek, po uplynut? ktor?ho sa telev?zor automaticky prepne do pohotovostnej polohy (od 0 do 24 hod?n). ak uvediete telev?zor do pohotovostnej polohy, s?m sa automaticky zapne, a ubehne dan ?asov ?sek. najsk?r nechajte zobrazi menu: a , 0 , 1 , ?i 2 , potom stla?te obe tla?idl? nq . objav? sa n?pis stored (uloen?). v?etky nastavenia v tomto menu s? uloen? do pam?ti, okrem sp?na?a. uloen? nastavenia s? vyvolan?. zobrazenie alebo vymazanie ??sla programu a zbytkovej doby v sp?na?i. ak chcete opusti menu installation (nastavenie), stla?te dvakr?t .
22 niektor? str?nky obsahuj? podstr?nky, ktor? sa automaticky zobrazuj?. ak chcete zastavi, alebo pokra?ova v listovan?, stla?te @ . na samotnom telev?zore sa nach?dzaj? 3 alebo 4 tla?idl? (u nicktorch modeloch s? skryt? pod odklopnm krytom). v erzia s 3 tla?idlami: tla?idlo menu a - , + tla?idl? pre vol?bu programu a nastavovanie menu. v erzia s 4 tla?idlami: dve tla?idl? - , + pre vol?bu programu a dve tla?idl? - , + na nastavenie hlasitosti. tla?idl? telev?zora doporu?enie in?tal?cia: na telev?zor ni? nepokladajte, okolo pr?stroja nechajte aspo? 5 cm vo?n?ho priestoru, vyhnete sa tak nebezpe?nm situ?ci?m a monm poruch?m. nekvalitn alebo chbaj?ci obraz: zdvojen, ?i viacn?sobn obraz, alebo tiene m?u by zapr??inen? bl?zkosou h?r alebo vysokch budov. v takom pr?pade zme?te nastavenie ant?ny. pripojili ste spr?vne ant?nu? pohotovostn? poloha: ak chcete ?etri energiu a chr?ni kvalitu obrazu (v?aka odmagnetizovaniu kat?dovej trubice), doporu?uje sa vyp?na telev?zor tla?idlom zapnut?-vypnut? na prednej strane telev?zora. pokynyn pre recykl?ciu: bat?rie dodan? s pr?strojom neobsahuj? z ekologickch d?vodov ortu ani nikelkadmium. pouit? bat?rie nevyhadzujte, ale vyuite monos recykl?cie (obr?te sa na dod?vate?a). v o va?om telev?zore je pouit materi?l, ktor m?e by znova pouit alebo recyklovan. pecializovan? podniky odoberaj? star? pr?stroje a zhroma?uj? pouite?n materi?l, ??m sa obmedz? mnostvo odpadu. t eletext. pouite konektor pre pr?davn? zariadenia na zadnej strane. ak chcete reprodukova obraz z pripojench pr?strojov, stla?te tla?idlo (na obrazovke sa objav? av ). ak chcete pripoji videorekord?r, pre??tajte si n?vod. pripojenie inch pr?strojov stla?te: funkcia: vyvolanie teletextu v o?ba str?nky zastavenie listovania podstr?nok. zv???enie str?nky . skryt? inform?cie. vyvolanie alebo opustenie teletextu. objav? sa obsah so zoznamom rubr?k, do ktorch m?te pr?stup. p?... v o?ba predch?dzaj?cej alebo nasleduj?cej str?nky . nieko?kon?sobnm stla?en?m zobraz?te horn? ?as str?nky , spodn? ?as str?nky, potom obnov?te norm?lny rozmer . zobrazenie alebo vymazanie skrytch inform?ci? (hr y , at?.). sl?chadl?: konektor pre pripojenie sl?chadiel sa nach?dza na prednej strane telev?zora . akon?hle s? sl?chadl? pripojen?, zvuk telev?zora sa automaticky vypne. k nastaveniu hlasitosti pouite tla?idl? a na

▲Up To Search▲

Price & Availability of 21PT153258

	To Download 21PT153258 Datasheet File
If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader .